脳内世界は主に紙

幻覚系ボードゲームプレイヤーHal200のあれやこれ。

ケイラスマグナカルタ

081016-222409.jpg
箱です。This is a box.
面積はサンペテと同じでB5とA4の間くらい。
高さは5センチくらいか。

081016-222840.jpg
カードゲームにしては箱大きいと思ったら
中はやっぱりスカスカやん。

081016-222919.jpg
まぁ、当然箱を切ります。左が切る前のフタ、右が切った後の箱。

081016-233635.jpg
オペ完了。
ばっこし切ったらニムトの箱よりも薄くなってしまった。
輪ゴムでとめておこ。


ルールについて。

現在英語ルールの和訳作業中であるが、
どうやらフランス語から英訳してルールを作ってるっぽい。
良くわからない表現が結構出てきて戸惑う。

一番悩んだのがこの部分。
「建物の時にそうであったように、トークンは城の重要な部門から取られてゆきます(赤のあとオレンジ、そのあと黄色)」
なんだこれ。

散々悩んで
「名誉ポイントトークンは要塞(赤)、城壁(オレンジ)、塔(黄色)と価値の高い順に取り除きます。」
ということが判明。何なんだ。

とりあえずビギナールールのベタ訳が80%完成。
あとはブラッシュアップしてWordのレイアウト整えて完了。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。